The unbearable lightness of dating